Religious Studies Web Guide

Taoism - Sacred Texts

The Daoist Canon - History, Schools, Organization, lists of Taoist texts - information only no actual texts.
Chinese Text Project - collection of open access texts including: Zhuangzi, Dao De Jing, He Guan Zi, Wenzi, Wen Shi Zhen Jing, Lie Xian Zhuan, Yuzi, Heshanggong. Includes English translations
Daoist Scriptures (Daoism Depot) - Contains 12 English translations of the Tao Te Ching as well as the original Chinese text
Daoist Texts in Translation - compiled by Louis Komjathy
Electronic Scriptoral Texts for Buddhist, Confucian and Taoist Studies - Diamond Sutra, Sutra of the Perfect Enlightenment, Analects of Confucius etc.
Religious Traditions from Internet East Asian History Sourcebook compiled by Paul Halsall
Taoist Teachings: translated from the Book of Lieh-Tzu with introduction and notes by Lionel Giles
Taoist Texts (translated into English) - Tao Te Ching and a number of other texts translated by Frederic Henry Balfour in 1884

Dao De Jing: Comparison of Chinese version
Daode Jing - translated by Charles Muller
The Tao Te Ching by Lao Tzu translated by D.C. Lau (1963)
Tao Te Ching - based on the project Gutenburg edition of the Tao Te Ching, taken from the public domain translation by James Legge
Tao Te Ching - see Taoism sacred texts from the Internet Sacred Text Archive - translations of the Tao-te Ching, by James Legge, C. Spurgeon Medhurts, D.T. Suzuki and Paul Carus and Lionel Giles. Also includes translation of Yang Chu's Garden of Pleasure, T'ai Shang Kan-Ying P'ien, Yin Chih Wen, The Tract of the Quiet Way and Kung-Fu, or Tauist Medical Gymnastics by John Dudgeon.
Tao Te Ching - collection of English versions

I Ching - translation by Richard Wilhelm
I Ching translated by James Legge (1899) - from the Internet Sacred Text Archive

Sun Tzu's "The Art of War" - Giles translation - from the Internet Sacred Text Archive